Lezen voor de Lijst

Duits

 | niveau 2 | Abschaum. Die Geschichte von Ertan Ongun

Abschaum. Die Geschichte von Ertan Ongun

Abschaum. Die Geschichte von Ertan Ongun

Zaimoglu, Feridun
Niveau
Niveau 2
Jaar uitgave
1997
Uitgeverij
Rotbuch Verlag
Plaats
Hamburg
Aantal pagina's
183
Genre
Tags
Taalniveau
B2

Over de auteur

Feridun Zaimoglu, geboren 1964 in Bolu, Türkei. Er lebt seit mehr als 30 Jahren in Deutschland, seit 1985 in Kiel. Er studierte Kunst und Humanmedizin und arbeitet heute als Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist. Zaimoglu ist "Gründer" und spiritueller Leader von "Kanak Attack". 1997 erhielt er den "civis Hörfunk- und Fernsehpreis" zusammen mit Thomas Röschner für den Beitrag "Deutschland im Winter - Kanakistan. Eine Rap-Reportage". 1998 wurde ihm der Drehbuchpreis des Landes Schleswig-Holstein verliehen. Im November 2000 kam der Film "Kanak Attack", die Verfilmung seines Buches Abschaum, in die Kinos. Im Jahr 2002 erhielt er den Hebbel-Preis, 2003 den Preis der Jury beim Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt, und 2004 den Adelbert-von-Chamisso-Preis. Im Jahr 2005 war er Stipendiat der Villa Massimo in Rom. Im selben Jahr erhielt er den Hugo-Ball-Preis und 2007 den Grimmelshausen-Preis, 2008 den Corine-Preis für seinen letzten Roman Liebesbrand und 2010 den Jakob-Wassermann-Literaturpreis.
Bücher u.a.: German Amok (2002), Kanak Sprak - 24 Misstöne vom Rande der Gesellschaft (2004)

Inhoud

Ertan Ongun ist 25 Jahre alt, in Deutschland geboren und aufgewachsen, und das ist seine Geschichte: Er hat sie Feridun Zaimoglu erzählt, die Geschichte eines Kanaken, eines Gangsters und Drogenabhängigen. Sie handelt von toten Freunden, von Schlägereien mit Skins und US-Marines, vom Zusammenhalt der Gruppe und Verrat, von großspurigem Gangstertum und Beschaffungskriminalität, von Mißhandlung in deutschen Gefängnissen, und der Sehnsucht nach Verständnis und Liebe. Feridun Zaimoglu hat Ertans »Stories« in der kräftigen Sprache mündlichen Erzählens aufgeschrieben und ein Werk geschaffen, das unter die Haut geht.

Leesaanwijzingen

Frage den/die Lehrer(in), wie du die "Kanak-Sprak" lesen musst. Er/sie kann dir vielleicht helfen diesen Text besser zu verstehen. In jeder Sprache gibt es einen solchen "Slang". Erinnere dich daran, damit die Sprache nicht mehr so fremd wirkt. Im Buch wird auch Türkisch geredet. Frage einen türkischen Mitschüler, ob er dir beim Übersetzen helfen kann.

Om over na te denken

Ertan kann nichts dafür, dass er kriminell geworden ist; sein soziales Umfeld hat Schuld daran. Was würdest du machen, wenn du in deiner Umgebung nur mit Kriminalität konfrontiert werden würdest?

Waardering

"Das Buch hat mir sehr gut gefallen, und ich kann es nur weiterempfehlen. Das Buch erhebt nicht den Anspruch die ausschließliche Wahrheit zu verkünden, sondern vermittelt im originalen Straßenslang einzelne Geschichten eines "Gangsters" von der Straße. Diese Geschichten passieren allerdings jeden Tag irgendwo in irgendwelchen Metropolen Deutschlands. Wer einen Einblick über dieses Milieu haben möchte, sollte dieses Buch unbedingt lesen."

"Dieses Buch ist der einfache Hammer. Es ist sehr realistisch geschrieben und einfach zu lesen. Jeder wird diese Situation kennen, weil es sicher in seinem Umkreis solche Leute gibt."

( http://www.amazon.de/product-reviews/3880225214/ref=cm_cr_pr_btm_link_2?ie=UTF8&showViewpoints=0&pageNumber=2)

Opmerkingen

Verfilmung: Kanak Attack (2000)

Aanbevolen

Opdrachten


Docenteninformatie