Duits | niveau 3 | Rotkäppchen muss weinen

Niveau

Niveau 3

Jaar uitgave

2009

Uitgeverij

S. Fischer Verlag

Plaats

Frankfurt am Main

Aantal pagina's

223

Genre

• Roman
• young adult

Tags

• Familie (2)

Taalniveau

B2

Lenen bij de bibliotheek

E-book bij Onleihe (te leen na aanmaken account)

Luisterboek bij Onleihe (te leen na aanmaken account)

Fysiek boek bij Jeugdbibliotheek (voor bibliotheekleden)

Gesproken boek bij Passend Lezen (tot 18 jaar kun je gratis lid worden, maar alléén als je dyslectisch bent)

Over de auteur

Beate Teresa Hanika, geboren 1976 in Regensburg, ist Fotografin, Schriftstellerin und Tanztrainerin. Sie war Model. Rotkäppchen muss weinen ist ihr erster Roman. Die Autorin erhielt 2007 dafür den Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis. 2010 erschien ihr zweites Buch Erzähl mir von der Liebe über die harte Realität des Lebens eines Models. Weiterhin erschienen Nirgendwo in Berlin (2011) und Das Marillenmädchen (2016).

Inhoud

"Rotkäppchen" wird de 13-jarige Malvina von einem Jungen, der sich for sie interessiert, genannt, weil sie wirklich with ihrem Korb voll Essen and with ainer Flasche Rotwein darin für ihren Opa fast das Rotkäppchenie of aus of the berühmten aus of the berühmten Märchen. Was wie een gewöhnliche Geschichte eines Mädchens zwischen der Kindheit und der Jugendlichkeit begon, bekommt durch die unbehaglichen Situationen bei dem Großvater eine other Dimension. Wie reagieren Malvinas Eltern auf den Sexualmissbrauch? Wer hört zu?

Leesaanwijzingen

Es gibt viele Zeitsprünge, die die Lektüre nicht vereinfachen. Außerdem sind die Dialoge nicht explizit, es wird im Buch überhaupt nicht viel geredet, und wenn geredet wird, geschieht es ohne Anführungszeichen. Das könnte auch etwas störend beim Lesen sein. Das Thema ist sehr delikat. Zwar werden viele Dinge von der Autorin nur angedeutet und nicht direkt genannt, aber gerade diese Art des Erzählens versetzt den Leser richtig in die immer mehr unbehaglich und beunruhigend werdende Atmosphäre, die im Roman herrscht. Vielleicht muss man beim Lesen einige Lesepausen zum Nachdenken einsetzen.

Om over na te denken

Im Unterschied zu Malvinas Eltern, ahnt die Oma doch, was mit ihrer Enkelin passiert, aber sogar am Sterbebett fragt sie Malvina darum, für den Opa zu sorgen. Liebt die Oma ihre Enkelin? Warum lässt sie dann die Dinge geschehen, die so abscheulich sind? Bis zum Ende spricht Malvina ihren Opa über ihre richtigen Gefühle und was sie ekelhaft findet, nicht direkt an. Wäre ein anderes Ende des Buches - mit einer offenen Auseinandersetzung - logischer und mehr zum Thema passend?

Waardering

"Ich fange Bücher, in denen es um sexuellen Missbrauch von Kindern geht, immer mit etwas Unwohlsein an, zu nahe geht mir die Ungerechtigkeit, die sie erfahren, und die Hilflosigkeit, mit der sie reagieren. Dieses Buch ist aber viel zu sensibel erzählt, um Angst zu machen. Die Missbrauchsszenen werden nur angedeutet, da die missbrauchte Ich-Erzählerin Malvina sich angewöhnt hat, selbst gar nicht richtig anwesend zu sein, sondern schwebend über der Situation abzuwarten. […] Dieses Buch ist ein wahrer Schatz. Sehr poetisch geschrieben. Stellenweise ist es sogar humorvoll und hell. Vor allem aber macht es Mut." (Villette am14. Oktober 2009, www.amazon.de, 25.11.2011).

"[…] Ich kann "Rotkäppchen muss weinen" uneingeschränkt empfehlen. Beate Teresa Hanika ist es mit ihrem Debütroman gelungen, das schwierige Thema Missbrauch in der eigenen Familie gefühlvoll und doch eindringlich zu schildern, sodass der Roman und die Geschichte seiner Protagonistin noch lange im Kopf bleibt und nachhallt…" (Kerstin Junglen, www.amazon.de, 25.11.2011).

"[…] Das einzige das vielleicht irritierend sein kann, ist die passive Schreibweise mit der die Autorin Gespräche niederschreibt. Hier findet man keine Anführungszeichen, Fragezeichen oder Ausrufezeichen. Sie hat sich hier auf Punkt und Komma beschränkt. Warum sie diese Weise gewählt hat kann ich nicht sagen, aber ich nehme mal an, sie wollte dem Leser selbst die Chance lassen ob das Gesagte oder nicht Gesagte wichtiger ist…"(dreamer, www.amazon.de, 25.11.2011)

"Schade nur, dass Hanika, als Malvina sich endlich wehren kann, den Großvater aus dem Geschehen nimmt und damit das Mädchen der Möglichkeit beraubt, offensiv mit ihren emotionalen Verletzungen umzugehen. So kann sie sich letztlich der Kälte in ihrer Familie nur mit einem expressionistischen Schrei erwehren. Und der hallt lange nach." (Heidi Strobel, FAZ, 12.3.2009 - www.faz.net/themenarchiv/2.1281/kinder-und-jugendbuecher/beate-teresa-hanika-rotkaeppchen-muss-weinen-wo-keiner-zuhoert-muss-man-gehen-1928204.html)

Opmerkingen

Leestips/meer weten

Friedrich Dürrenmatt:Das Versprechen - Requiem auf den Kriminalroman (1958)
Beate Teresa Hanika:Erzähl mir von der Liebe (2010)
Karin Jäckel: Monika B. Ich bin nicht mehr eure Tochter (2011)
Thierry Lenain:Das Mädchen am Kanal (1999).