Duits | niveau 4 | Die Birnen von Ribbeck

Ordne die unten aufgeführten Textstellen a)-f), in denen verschiedene Geschehnisse bzw. Zustände beschrieben werden, der jeweiligen "Zeit" zu. Kannst du herauslesen, wie der erzählende Bauer jeweils dazu steht?

a) "so wurde das Land ein Gefängnis, (...) so wurde die Nähe belauscht, das Fernsehen Verrat, Fußspuren auf der frisch geharkten Erde unter dem Wohnzimmerfenster waren der Beweis, wie sie ausspionierten, was der Bildschirm dir zeigte am Abend" (S.35f)

b) "Soldaten, die auf den großen Feldern am Wald aus Sperrholz und Pappe Gebäude und Häuser und Kirchen Berlins zusammennagelten, Funkturm und Reichstag verkleideten auf dem Acker, und wenn die Meldung kam: Einflug, alles städtisch sparsam nach Luftschutzregeln beleuchteten, Autos fahren ließen und Straßenbahngeräusche abspielten, weil die Kindsköpfe von Generälen dachten, sie könnten die fremden Piloten täuschen mit der Attrappe von Klein-Berlin im Havelland" (S.35)

c) "als Arbeiter unter den Herren, die behaupteten, keine zu sein, den verkalkten Arbeiterfürsten aus Berlin, die ihre Ideale verraten haben und dir in allem misstrauten und nur an das glaubten, was sie selber fälschen ließen" (S.49)

d) "was soll bei so viel Fahnenappell noch ein Birnbaum, einmal im Jahr beim Schützenfest von Stahlhelm und Kriegerverein kommt Ribbeck und zielt, und wenn er gut getroffen hat, zeigt er seine beste Laune vor und wirft für einen Taler Bonbons in die Runde" (S.56)

e) "die Kinder verdammt, auf Kartoffeln zu schlafen, bis sie das Gedicht vom gütigen Ribbeck gelernt und Knecht und Soldat wurden und in den Kasernen mit Ribbeck prahlten und als niederer Dienstgrad hinauszogen" (S.25)

f) "wer krank lag oder das Ende fühlte, zu dem kam der kleine dicke Arzt aus Nauen, horchte ab und sah die feuchten Wände hinauf, bis die Männer vom Sturm Nauen ihn als Judensau beschimpften und ihm den Weg zu den Krankenbetten versperrten und wegprügelten, wohin weiß keiner" (S.25)

1. Wer erzählt die ganze Geschichte? Ist es ein Ich-Erzähler oder ein Wir-Erzähler? Gib dazu einige Beispiele aus dem Text.
2. Ordnet der Erzähler das Erzählte chronologisch? Weshalb (nicht)?

Lies dir die Ballade von Theodor Fontane Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland (1889) aufmerksam durch und beantworte die beiden folgenden Fragen:

1. Warum hat Delius seinem Buch diese Ballade vorangestellt?
2. Welche Elemente aus der Ballade spielen eine Rolle in der Erzählung von Delius?

http://www.vonribbeck.de/gedicht-herr-von-ribbeck-auf-ribbeck-im-havelland/

1. Beschreibe den alten Herrn von Ribbeck und seinen Sohn, indem du Eigenschaftsworte wie energisch, unentschlossen, großzügig, sparsam, hartherzig, gütig, gesellig, einsam, fröhlich, missmutig, empfindsam, herablassend, zögerlich u. a. gebrauchst.
2. Wir wirken die Figuren auf dich?
3. Was erfährt der Leser über die Herren von Ribbeck in Delius' Text? Findest du Parallelen zur Ballade?

1. Lies die Definition von Wendeliteratur (unter "Theorie").

2. Gehört das Buch Die Birnen von Ribbeck deiner Meinung nach zur Gattung der Wendeliteratur? Falls ja, dann belege dies anhand passender Stellen im Buch.

3. Wie wird das Leben in Ribbeck unmittelbar nach der Wende dargestellt?

4. Was erfährt man über die Situation in der DDR? Nenne drei dir wichtig erscheinende Aspekte.

5. Wie betrachten und empfinden die Ribbecker die das Dorf besuchenden Westdeutschen? Finde passende Textstellen.

1. Das Ende dieser Erzählung bleibt offen. Was ist die Vision des Erzählers von der Zukunft? Finde geeignete Textstellen und fasse zusammen.

2. Wie ist es heute, wenn du die dies liest, um Deutschland bestellt? Gibt es - deiner Einschätzung nach - noch immer ein 'West-' und ein 'Ostdeutschland'? Schreibe vor diesem Hintergrund ein 'neues Ende' der Geschichte (du kannst im Stile Delius' schreiben, musst dies aber nicht).

Sowohl in Fontanes Ballade als auch in der Erzählung Delius' kommen erstens mundartliche Wörter und Wendungen, zweitens umgangssprachliche und schließlich drittens Wörter und Wendungen einer 'klassisch-poetischen' Sprache vor. Suche je Kategorie (mindestens) sechs Wörter und schreibe diese auf.

Umgangssprachliche Wörter:

Mundartliche Wörter:

'Dichterische' Wörter:

1. Lies dir die beiden folgenden Textauszüge durch:

Welchen Werken sind diese beiden Auszüge entnommen? Welche Ähnlichkeiten fallen dir auf?

2. Was kennzeichnet eine epische Erzählung? Gehe bei der Beantwortung der Frage auf die Aspekte Handlung, Figuren, Raum sowie Zeit ein. Nenne ein Beispiel einer epischen Erzählung bzw. eines Epos.

Lies dir die folgende Definition gründlich durch:

"Die Grundhaltung, aus der heraus dieEpikerwächst, ist die distanzierte Betrachtung von Verlaufendem. Die Grundform ist das Berichten und Erzählen. Möglichkeiten sind entweder breites Erzählen mit allerhand Abschweifungen oder knappes Berichten. Der Erzähler selbst kann mehr oder weniger hervortreten…" (Kleines Literarisches Lexikon, hrsg. von W. Kayser, Francke Verlag, Bern, 1953).

a. Entspricht die Weise, wie in Die Birnen von Ribbeck erzählt wird, der oben genannten Definition? Warum (nicht)? Belege deine Meinung mit Textstellen.

b. In Aufgabe 4/3 siehst du zwei Textauszüge abgedruckt. Wer erzählt jeweils?

c. Ist der Erzähler - deiner Meinung nach - episch-distanziert? Belege deine Meinung auf der Grundlage von Textstellen.

Die Geschichte des Birnbaums spiegelt im figurativen und symbolischen Sinne die Geschichte des Dorfes wider. Fontane lässt in seiner Ballade den (im Kontext von Die Birnen von Ribbeck : ersten) Birnbaum durch "einen Sturm gefällt" sein (S. 28). Das lässt sich in Beziehung setzen zur politischen Lage des Deutschen Reiches im Jahr 1911: Wilhelm II. hatte das Land zu der Zeit in die außenpolitische Isolation geführt (zweite Marokko-Krise). Der 'Nachfolgebaum' - 'Bierbaum Nummer zwei' - wurde später "vom Russen abgehackt […] aus bösem Willen gegen Ribbeck".

a. Finde im Text die passenden Stellen, die über das Schicksal von 'Birnbaum Nummer zwei' und 'Birnbaum Nummer drei' Auskunft geben.

b. Welche (Natur-)Metapher bzw. Allegorie wird für die deutsche Wiedervereinigung verwendet?

c. Die "Gräfin von Paris" - Birnbaum Nummer vier - wurde von den "Wessis" nach Ribbeck gebracht. Der Baum "feierte" mit den Leuten die Wiedervereinigung Deutschlands mit. Der Name des Baums klingt übertrieben schön, aber seine Früchte schmecken "bekanntlich nach Rüben" (S.40). In welchem Zusammenhang steht dies - eurer Meinung nach - mit der Situation nach der 'Wende'? Schreibe deine Gedanken bitte in einem Aufsatz von rund einer Seite nieder. 

1. Auf der Website der Familie der von Ribbecks gab es auf der "Schüler- und Kinderseite" (http://www.vonribbeck.de/html/kinder.html) den Brief eines Mädchens und das Antwortschreiben Friedrich von Ribbecks. Lest euch die beiden Briefe unter "Theorie" durch. Erstellt anschließend auf der Grundlage dieser beiden Briefe ein Interview mit Fragen und Antworten.

2. Was ist die Meinung Friedrich Ribbecks zu Delius' Buch? Stimmt ihr ihm zu? Warum (nicht)?

3. Hat die Lektüre der beiden Briefe eure Meinung über die Erzählung Die Birnen von Ribbeck von F. C. Delius geändert? Warum (nicht)?

Hallo Herr von Ribbeck, 

ich hätte eine kleine Bitte an Sie: Es geht um ein paar Informationen zu Daten aus der Ribbecker Geschichte. Wir haben in der Schule das Buch von F. C. Delius "Die Birnen von Ribbeck" gelesen und müssen jetzt eine Zeitleiste der Geschichte von Ribbeck machen, wie sie sich in dem Buch widerspiegelt. Da in dem Buch sehr wenige Daten angegeben sind müssen wir selbst recherchieren. Ich habe dies auf Ihrer Homepage bereits versucht und auch einige Informationen zum Schloss und zum Baum gefunden, jedoch nichts über die Zeit des Nationalsozialismus. In dem Buch ist oft die Rede davon, dass sich Soldaten in dem Dorf erholen durften, dass das Havelland ein Festplatz für die Soldaten, Offiziere der Luftwaffe und der Roten Armee usw. gewesen sei. Könnten Sie uns da vielleicht eine genauere Einordnung und möglicherweise eine kleine Erklärung geben? Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn sie uns diese Informationen möglichst schnell geben könnten, da unsere Zeit begrenzt ist und wir diese Aufgabe bereits bis Dienstag vorbereitet haben müssen.

Mit freundlichen Grüssen Janina

Antwort:

Hallo Janina,

ich nehme an, es handelt sich bei Ihrer Aufgabe um eine Schulaufgabe. Ich bin traurig, Ihnen nicht weiterhelfen zu können. Das Buch des Herrn Delius' ist mir bekannt, aber es gehört wirklich nicht zu meiner Lieblingslektüre, weil mir der Stil nicht gefällt und der literarische Versuch ganz offensichtlich fehlgeschlagen ist. Kein anderer Autor hat diesen Stil übernommen, jedenfalls bisher nicht.

Das Buch enthält darüber hinaus fundamentale Unwahrheiten über meinen Großvater, der anerkannter Nazigegner war und wurde im Februar 1945 im KZ Sachsenhausen umgebracht. Er hat weder chemische Waffen produzieren lassen, noch hat er an Blendgranaten herumgebastelt und ist auch nicht mit den Polinnen ins Heu gegangen. Er hat Leistung belohnt, konnte vor Arbeitern den Hut ziehen, wusste, dass er von einigen seiner Arbeiter bestohlen wurde und hat sie - in Grenzen - gewähren lassen.

Das Schloss ist 1943 von der Luftwaffe beschlagnahmt worden und mein Großvater hat sich keineswegs mit den braunen Herren arrangiert, er hatte für sie nur beißenden Spott übrig. Die Ribbecks waren nie gute Soldaten. Dieser Hans von Ribbeck war aber auch kein aktives Mitglied des Widerstandes, dazu war er zu undiplomatisch. Die Männer des Kreisauer Kreises waren bei ihm oft zu Besuch, fürchteten aber seine zeitweise ideologische Unbeherrschtheit, die sie hätte verraten können. Auch kenne ich keine authentischen Berichte darüber, dass ausgerechnet Ribbeck oder das Havelland Festplatz für Hitler- oder Kommunistische Soldaten gewesen sein soll. Ein namentlich bekannter Gauleiter Hitlers hatte sich schon Anfang der 40er Jahre sehr am Gut Ribbeck interessiert gezeigt, meine Familie hätte das Gut also so oder so tatsächlich verloren. Unter nationalsozialistische Verwaltung wurde es schon 1944 gestellt, als mein Großvater von der Gestapo verhaftet und ins KZ verbracht wurde.

Was der Herr Traktorist Manfred Klawitter aus Ribbeck dem Herrn Delius berichtet hat, was er heute geflissentlich schon nicht mehr weiß, muss er im Zustand zunehmender Betrunkenheit von sich gegeben haben. Im Dorf wird er auch Lügenbaron genannt, wobei dieser Ausdruck nicht von mir stammt. Es wird ja sehr viel getrunken in dem Buch.

Das Buch ist mir einfach zu dumpf, dumpf hinsichtlich der Vorkriegszeit, dumpf hinsichtlich der Kriegszeit, dumpf hinsichtlich der kommunistischen Zeit, dumpf hinsichtlich der Zeit und der Aussichten nach der Wende. Es vereitelt positive Gedanken, die wir heute für den Wiederaufbau des Dorfs nötig haben, aber bitte, wer schlechte Nachrichten lieber liest als gute, mag sich daran und am Leid der Ribbecker Bürger erfreuen, mein Stil ist es nicht.

Lesen Sie unsere Familienchronik aufmerksam und leiten Sie daraus Fragen her, aber haben Sie Verständnis, dass ich zu Delius keine weiteren Informationen gebe.

Das Gut Ribbeck florierte jahrhundertelang und gab bis 1945 etwa 50 Familien Lohn und Brot. Die damalige gesellschaftliche Ordnung war eine andere, aber sie hat untadelig funktioniert. Nach 50 Jahren LPG-Betriebs ist - wie andernorts auch - nicht mehr als ein Schrotthaufen übriggeblieben.

Sie sollten in Ihrer Zeitachse auch recherchieren, wie es dazu kam. Gute Adressen wie den ehemaligen LPG-Vorsitzenden, der dann auch noch die Nachfolge-GmbH in die Liquidation geführt hat, nenne ich Ihnen auf Anfrage gerne.

Viele Grüße Friedrich von Ribbeck

1. Vergleiche das Buch mit einem anderen Buch, in dem die Zeit der Wende und der Deutschen Wiedervereinigung behandelt werden (z.B. Herr Lehmann). Lege dein Augenmerk besonders auf das 'Was' (den Inhalt) und das 'Wie' (die Erzählweise) der Geschichte. Welches Buch ist - deiner Meinung nach - für deine Altersgenossen eher geeignet?

2. Schreibe einen kurzen Aufsatz dazu, der deine Argumente versammelt.

1. Überlege dir einen alternativen Titel für Delius' Erzählung Die Birnen von Ribbeck. Begründe die Wahl des von dir gewählten Titels in einigen Sätzen.

2. Schreibe einen etwa zweiseitigen Artikel für eine Zeitschrift zum Thema Die Ribbecker und die Wende.

Stellt euch vor, das Buch wäre nicht in einer monologischen Form geschrieben. Kommt zu dritt in einer Gruppe zusammen und spielt eine Szene, in welcher der im Buch erzählende Bauer, der momentane Herr von Ribbeck sowie ein westdeutscher Reporter zusammentreffen.

Welche Fragen könnte der Reporter stellen, wie könnten die anderen beiden antworten? Überlegt euch 10 Fragen mit ihren Antworten und schreibt diese kurz auf, bevor ihr die Szene (vor)spielt.

a. Lies dir den kurzen Auszug aus dem Zeitungsartikel Herr von Ribbeck kommt zurück sorgfältig durch:

Herr Ribbeck kommt nach Ribbeck zurück, und die Ribbecker sind säuerlich wie eine unreife Williamsbirne. […] Das Grundbuch trägt noch die Last des kommunistischen Erbes: die Ribbecks wurden 1947 vom Hof gejagt, über den das Adelsgeschlecht 750 Jahre geherrscht hatte[…]. Auf 326 Hektar durften sich 170 Siedlungsbauern niederlassen. Ribbeck-Erbe Friedrich-Carl, 54jähriger Ururenkel des Birnen-Barons, scheiterte bei dem ersten Versuch, die väterliche Scholle wieder in Besitz zu nehmen: Im April vor vier Jahren lehnte das Bundesverfassungsgericht es ab, die von den Sowjets zwischen 1945 und 1949 enteigneten Flächen an ihre Altbesitzer zurückzugeben. […] Doch ein Ribbecker weiß, dass süße Birnen langsam reifen. Friedrich-Carl, heute erfolgreicher Büroausstatter, ließ von Zeitzeugen und mit einem historischen Gutachten erklären, nicht die Sozialisten, sondern bereits die Nationalsozialisten hätten die Familie noch vor Kriegsende enteignet. […] Die Familie erhält ihr Land zurück. Das aber schreckt die Ribbecker. Manche Bauern befürchten, vertrieben zu werden. Das Landratsamt in der Kreisstadt Nauen hat schon vorsorglich gegen den Vermögensbescheid Beschwerde eingelegt[…]. (Die Welt, Nr. 26 v. 31.1.1995, S.1)

b. Kommentiere die Haltung der Ribbecker zu dem neuen Herrn von Ribbeck anhand dieses Auszugs.

c. Stelle einen Vergleich an mit der Einstellung der Ribbecker in Delius' Buch. Sieh dir dazu besonders die letzten Seiten des Buches an (ab ca. S. 69). Schreibe dann deinen Vergleich auf einer Seite nieder.